L'INSTITUT NATIONAL RUSSE DE LA CINÉMATOGRAPHIE S.A. GUERASSIMOV (VGIK)
TRAVAIL DE FIN D'ÉTUDES DE CONSTANTIN TCHELIDZE FACULTÉ DES REALISATEURS ATELIER: V.I. KHOTINENKO, V.A. FENTCHENKO
TRAVAIL DE FIN D'ÉTUDES D'ALEXANDER KOTCHUBEY FACULTÉ DES CADREURS ATELIER: I.S. KLEBANOV
LE GROS LOT
Tu vas où ?
Pervoukhino.
Monte.
Attends !
Prends ça, mets-les sous tes pieds.
J'ai de nouveaux tapis de sol.
LE GROS LOT
La voiture te plait ?
C'est d'un mariage ?
Et ce soir il y aura aussi une interview à la radio !
200% de BONHEUR !
- Cool ! - Oui.
Jolie petite puce!
C’est toi qui es...
Regarde !
C’est quoi ?
Fallait pas lui faire peur !
Tu es cinglée ?!
Un cochon – dans la voiture !
Je te traite comme un être humain et toi... T’es complètement folle ou quoi ?
Maintenant, il va chier partout !
Pouah! Déjà dans la merde ! Ça pue dans toute la voiture !
Tire-toi !
Tire-toi ! Tire-toi, fissa !!!
Quelle conne !
Tout schlingue ici !
Hé ! T'as un sacré culot, toi?!
T'es gonflé ou quoi ?
Jbane, serre-le à l'accottement!
Vas-y, on va lui écraser sa tondeuse!
Où tu vas ??!
Arrête, connard !
Ce sera pire ! Arrête !
Sois envieux, le kolkhozien !
Un chariot-gnôme!
Mince, quel vrombissement, j’ai cru qu’il y avait une fuite d’essence.
Un autographe?
C'est bien que tu n'aies pas enlevé les rubans — tout tient grâce à eux.
Veinard.
Tiens, vas-y, prends une photo d’moi en souvenir !
Va faire un tour...
Écoute, comment ça, plus de 98 ?
92 seulement !
Pour conduire au tombeau une telle voiture ?!
Bah à quoi te sers l’essence ? Tu as surtout besoin d’une voile !
Quoi ?! Qu'est-ce que tu comprends à une voiture pareille ?
Tu t'es habitué à n'ravitailler que des tracteurs dans ce trou à rats,
Espèce d'idiot du village !
Mince, d'accord, tant pis.
Donne-moi ton 92.
Tu t'es endormi ?
Qu’est-ce qui t’est arrivé, tête de con ?!
Va te faire foutre !
Ouvre, bordel !
Tant pis... Salaud !
Crève d'envie, connard !
SÉCURITÉ
Qui est là ?!
Jbane, trouve le mot — mystère :
Sur l'autoroute se ballotant, le noeud en ruban flottant.
En cinq lettres :
la première – «MER», la cinquième – «DE»!
C'en est bien un de "Fabergé"!
Qu’est-ce que tu fais ?
Calme-toi !
Bah, desolé, j’ai pas pris mes chaussures de rechange !
- Mais comment les jambes peuvent tenir là-dedans ?! - Et voilà...
- T’as gagné une caisse et tu te crois tout permis. - Jbane, as-tu un microscope ?
T’as jamais entendu ? Qui va doucement, va sûrement ?
Il est tombé en panne d'essence!
Hé, la buse ! Tu comprends à quoi cette aiguille sert?
« À ces mots le Corbeau ne se sent pas de joie !»
Et voilà, il « laisse tomber sa proie !»
À quoi bon tu me cites les fables ?
Si tu m'envies, dis le moi !
T’envier ? De quoi ?
Enlève au moins le noeud en ruban, caniche !
Jbane, regarde, je suis un poisson, je suis dans l'aquarium !
Bon, les clowns, vous vous êtes bien amusés?
C'est qui, le caniche ?
Hé, mec, tu fais quoi ?
Vas-y, dis que c’est une bonne voiture !
C’est une bonne voiture !
J'te crois pas.
Mais oui, ta voiture est extra !
L-la caisse est superbe, n’est-ce pas, Jbane ? La caisse est une bombe !
Avoue, que tu m’envies.
Mec, t' imagines même pas à quel point je t'envie !
Dès que je l’ai vue la première fois, j'ai tout de suite voulu la même !
Moi-même, je m’en achèterais une comme ça ! Je te jure, même deux !
J'te crois pas.
Toi, à toi d'essayer.
- Je ne vais pas le dire . - Mec, on s’en va, peut-être, hein ?
Qu'il le dise d’abord !
Jbane, vas-y, la voiture est vraiment bonne ?
On a pas compris t-tout de suite, hein ?
Dis-lui ce qu'il veut !
Qu’il aille se faire foutre!
Je vais lui enfoncer ce pétard, tu sais où.
Reste où tu es !
Donne-moi le flingue.
Ne t'approche pas!
Le flingue, donne-le !
Ne t'approche pas !
Ne t'appro...
Mais t'es dingue ?
T’as foutu quoi ?!
Il voulait t'aider !
T'es un salaud ! Salaud !
T'as quoi, mec ? C’est un pistolet d'autodéfense, mec !
Mec ! Hè !
T'as quoi, mec?
Mec !
...L'un des centaines de lots précieux.
Il s'agissait principalement d'appareils ménagers et d'électronique: fers à repasser, sèche-cheveux, ordinateurs portables, téléviseurs,
mais aussi des bons de séjour étaient mis en jeu!
Le gagnant principal de la loterie "Fontaine dorée du succès"
et propriétaire de l’automobile
est un résident de la région d'Arkhangelsk!
Notre envoyée spéciale Anna Lukoprova nous parle depuis le lieu de l' événement.
- Vous travaillez comme gardien dans un entrepôt?
- Il est plus correct de dire : agent de sécurité
en centre logistique d'entrepôt !
- Oh là là !
>- Oui, c'est une organisation assez sérieuse!
Avec des moyens de surveillance et... les instruments de contrôle dernier cri.
On a même des armes!
- Et il s'avère que vous êtes de passage à Moscou?
- Oui, on escortait juste une cargaison!
Mon collègue est déjà parti, et moi, j'ai été retenu.
Bien qu'avec une telle beauté, je rentrerai avant lui.
- Et qu'en pensez vous, avec l'apparition de cette voiture,
est-ce que votre vie pourrait changer d'une quelconque manière?
- Bien sûr !
Oui, désormais avec elle, je réussirai certainement !
Peut-être que c'est ce que j'attendais depuis toujours !
Dès à présent, je serai mon propre chef...
Mon frère, t'es vivant ! Mon très cher !
Prends-la tout de suite! Tu sais à quel point c'est une bonne voiture !
Je vais te tuer.
Vas-y !
Va te faire foutre !
LE GROS LOT
Tu vas où ?
Déjà arrivée.
Je te dépose !
Mais ce mec, avec les sacs plastiques, il est où ?
Comment tu le sais ?
Oui ?
Allô, Jbane, ce crétin l'a jetée sur la route aujourd'hui !
- Et quoi? - Comment quoi ? Apprenons-lui une leçon !
À quoi bon le soigner ? Il a failli te buter !
Pourquoi tu l'importunes de nouveau ?! - Mais il est connard, débile...
- C'est un mec normal ! - Niqué à cause de cette baignoire à roues ! C'est une tondeuse, un camion à puces...
Et sa caisse est normale !
On aurait dû le lui dire plus tôt !
Fillette-fillette, qu'est-ce qu'il y a dans ton sac-à-dos ?
- Rien. - Allez, vas-y, t’as quoi, montre.
- Laisse-moi tranquille. - Des beignets pour grand-mère ?
- Eh, ne touche pas. - Ça m'intéresse. Fais voir...
C'est quoi, ça ?
- C'est quoi? - Quoi-quoi ?! Tu ne vois pas ?
- Punaise, tiens-le! Tiens-le ! - Mais attends.
- Punaise, enlève-le ! - Attention !
- Attrape-le, vite !
Punaise, il est quelque part entre les pieds...
DISTRIBUTION :
VLADIMIR MALYUGINE MIKHAÏL MARTIANOV
IGOR' LAVROV ANNA RUD'
ÉCRIT PAR CONSTANTIN CHELIDZE
COMPOSITEUR ALEXANDER MANOTSKOV
PRODUCTEUR CRÉATIF ALONA POLYAKOVA
INGÉNIEUR DU SON EKATERINA IVANOVA
PRODUCTEUR VALERIA SAVELIEVA
EUGÈNE EMIR-CHAKH ALONA BRYNTSEVA
© VGIK, 2017