II МККП (2021) | I МККП (2020)

У авторов короткометражных фильмов есть уникальная возможность представить свои работы для перевода на английский и французский языки участникам II Международного конкурса киноперевода «Вавилон V».

Авторам фильмов, включенных в шорт-лист, по окончании конкурса будут предоставлены файлы субтитров, созданных на основе лучших конкурсных переводов и отредактированных членами жюри, в том числе носителями английского и французского языков.

Заявки от авторов фильмов (режиссёров и продюсеров) принимаются организаторами Конкурса до 31 января 2021 года включительно. Не позднее 1 марта 2021 года будет сформирован шорт-лист, в который войдет не более 5 фильмов. Для прохождения в шорт-лист фильм должен соответствовать требованиям, представленным ниже:

Фильмы на этапе «постпродакшн» принимаются к рассмотрению при условии, что авторы смогут предоставить организаторам Конкурса ссылку на просмотр полностью готового фильма не позднее 15 февраля 2021 года.

Авторам фильмов при подаче заявки необходимо указать в письме следующую информацию: ФИО режиссёра, год рождения, страну и город проживания, название фильма, хронометраж, год создания фильма, ссылку на просмотр фильма в YouTube. Заявку нужно отправить по адресу babylonV@eikonal.ru.

Участие в конкурсе бесплатное. Прокатное удостоверение для участия не требуется.

Авторы, чьи фильмы вошли в шорт-лист, предоставляют организаторам конкурса субтитры к фильму на русском языке с тайм-кодами в формате SubRip <*.srt> (см. раздел сайта Технический регламент).

Организаторы отбирают не более 5 короткометражных фильмов для использования в качестве материала при проведении конкурса киноперевода.