1
00:00:02,260 --> 00:00:05,660
"А что, если наша Земля –
ад какой-то другой планеты?"
2
00:00:06,200 --> 00:00:07,860
Олдос Хаксли
3
00:00:08,850 --> 00:00:11,160
На берегу вас будет ждать перевозчик.
4
00:00:11,220 --> 00:00:13,410
Вы должны успеть до полудня!
5
00:00:13,470 --> 00:00:15,390
В полдень врата закрываются навсегда.
6
00:00:15,450 --> 00:00:18,110
Неуспевших ждет Ад!
А.Х.
7
00:00:28,380 --> 00:00:31,000
"Последняя канцелярия"
8
00:01:02,060 --> 00:01:03,800
– Мужчина, вы куда?
9
00:01:06,130 --> 00:01:07,560
– Да я... это...
10
00:01:08,060 --> 00:01:10,100
– Вы когда преставились?
11
00:01:10,630 --> 00:01:12,510
– Давно.
– 40 дней уже есть?
12
00:01:13,730 --> 00:01:16,200
Регистрировались? Как ваша фамилия?
13
00:01:16,820 --> 00:01:19,130
– Якунин.
– Екунин...
14
00:01:19,800 --> 00:01:21,150
– Вас нет в базе!
15
00:01:21,770 --> 00:01:23,060
Вы в Рай направляетесь?
16
00:01:23,190 --> 00:01:24,630
– Да, я в Рай!
17
00:01:24,790 --> 00:01:28,150
– Минуточку! Заполните форму вон на том столе и возвращайтесь!
18
00:01:28,560 --> 00:01:30,520
– Девушка, у меня нет времени! Меня ждут!
19
00:01:30,690 --> 00:01:33,040
– Раньше надо было приходить! Вы как преставились?
20
00:01:33,080 --> 00:01:34,290
– Автомобильная катастрофа.
21
00:01:34,310 --> 00:01:35,200
– Конкретнее!
22
00:01:35,310 --> 00:01:37,100
– Я ехал на маршрутке, она упала в реку.
23
00:01:37,250 --> 00:01:39,060
– Очень хорошо, заполняйте.
24
00:02:00,220 --> 00:02:02,150
(бормочет) Так... Нет других богов, кроме тебя...
25
00:02:02,310 --> 00:02:04,020
Так... Не создал себе кумира...
26
00:02:04,200 --> 00:02:05,770
Не произносил Имя Господа всуе...
27
00:02:05,910 --> 00:02:07,000
Помнил день субботний...
28
00:02:09,020 --> 00:02:11,060
Не прелюбодейстовал... Не крал...
29
00:02:27,160 --> 00:02:29,460
– Справку о несуицидальности, пожалуйста.
30
00:02:29,580 --> 00:02:31,040
– Какую справку? Откуда?
31
00:02:31,170 --> 00:02:33,200
– Справку о том, что вы не покончили с собой.
32
00:02:33,290 --> 00:02:34,600
– Послушайте, я же в реку упал!
33
00:02:34,680 --> 00:02:36,480
– Упали вы в реку, задавил вас носорог, –
34
00:02:36,520 --> 00:02:38,370
справка необходима, без нее не примут!
35
00:02:38,440 --> 00:02:39,160
Есть она у вас?
36
00:02:39,210 --> 00:02:40,840
Ну если нет, вы можете оформить ее у меня.
37
00:02:40,920 --> 00:02:42,890
– Хорошо, девушка, давайте, оформляете, только скорее!
38
00:02:42,980 --> 00:02:44,900
– Свидетельство о рождении, свидетельство о смерти,
39
00:02:44,980 --> 00:02:47,130
заключение патологоанатома и ИНН.
40
00:02:47,500 --> 00:02:48,610
– ИНН-то зачем?
41
00:02:48,770 --> 00:02:51,730
– Послушайте, чем меньше мне будете задавать вопросов ВЫ,
42
00:02:51,800 --> 00:02:54,200
тем быстрее Я разберусь со всеми вашими документами!
43
00:02:56,880 --> 00:02:59,570
Последняя канцелярия, старший регистратор Валентина, здравствуйте!
44
00:02:59,760 --> 00:03:00,860
Да.
45
00:03:01,400 --> 00:03:02,400
Да.
46
00:03:02,760 --> 00:03:03,880
Да.
47
00:03:04,010 --> 00:03:06,610
Господи, что за почерк у врачей – ничего не понятно!
48
00:03:07,640 --> 00:03:10,210
Нет, ничем не могу помочь! Все военные, в том числе
49
00:03:10,300 --> 00:03:13,560
и с Великой Отечественной, должны пройти специальную комиссию.
50
00:03:13,640 --> 00:03:15,330
Да, вы должны заполнить бланк!
51
00:03:16,120 --> 00:03:18,100
Ну почему без бланка, дедушка?
52
00:03:18,200 --> 00:03:20,480
Ну, ну где вы служили? Так...
53
00:03:20,650 --> 00:03:25,450
Вот, вот, наверное, фашистов много мочили? Да?
54
00:03:25,770 --> 00:03:28,330
А в Библии что сказано? – "Не убий!"
55
00:03:30,020 --> 00:03:32,520
Я почем знаю, что вы за родных?
56
00:03:32,610 --> 00:03:34,810
Вот вы возьмете в регистратуре бланк,
57
00:03:34,860 --> 00:03:37,290
поднимитесь на 4-й этаж в кабинет 305,
58
00:03:37,330 --> 00:03:41,100
вот там вам все посчитают – кого, сколько, при каких условиях...
59
00:03:41,300 --> 00:03:43,440
Такие правила, я ничего поделать не могу!
60
00:03:43,530 --> 00:03:46,690
Послушайте, мне тоже очень жаль, что вы погибли в аварии,
61
00:03:46,880 --> 00:03:49,310
а не на поле боя, но даже если бы вы погибли в бою,
62
00:03:49,390 --> 00:03:50,940
вас бы все-равно без прохождения
63
00:03:51,010 --> 00:03:53,810
соответствующих инстанций бы в Рай не пустили, дедушка!
64
00:03:53,870 --> 00:03:55,820
Это не Вальгалла, ее давно упразднили!
65
00:03:55,930 --> 00:03:58,600
– Послушайте, а вы можете попозже договорить, я очень спешу!
66
00:03:58,760 --> 00:04:00,680
– 5 рублей за справку – и можете идти.
67
00:04:00,810 --> 00:04:02,320
– Да какие 5 рублей, я же умер!
68
00:04:02,420 --> 00:04:05,540
– Ой, не драматизуруйте!
(в телефон) И вы тоже не драматизируйте!
69
00:04:05,650 --> 00:04:07,200
Да.
70
00:04:08,730 --> 00:04:09,880
Потом занесете.
71
00:04:10,170 --> 00:04:10,890
– Я могу идти?
72
00:04:10,980 --> 00:04:11,620
– Да!
73
00:04:12,680 --> 00:04:15,560
Дедушка. не кричите, я вас прекрасно слышу!
74
00:04:15,600 --> 00:04:18,160
Сколько пассажиров было в маршрутке, которой вы управляли?
75
00:04:19,290 --> 00:04:21,420
Так... Все утонули?
76
00:04:22,130 --> 00:04:23,410
Не знаете?!
77
00:04:24,180 --> 00:04:27,050
Послушайте, я должна проверить, не было ли обращено против вас
78
00:04:27,060 --> 00:04:30,020
проклятий, пожеланий гореть в Аду и тому подобное...
79
00:04:30,340 --> 00:04:30,960
Да.
80
00:04:31,520 --> 00:04:34,320
Поймите, даже если такая мысль не была озвучена,
81
00:04:34,680 --> 00:04:36,620
пропуск в Рай вам все равно не дадут!
82
00:04:47,320 --> 00:04:47,950
Да.
83
00:04:48,560 --> 00:04:50,400
Ну правда, проклявший вас впоследствии
84
00:04:50,430 --> 00:04:52,130
тоже лишится этой возможности.
85
00:04:52,440 --> 00:04:54,010
Так что все встретитесь в Аду!
86
00:04:56,640 --> 00:04:57,710
Что-то забыли?
87
00:05:02,580 --> 00:05:04,400
– Ничего.
88
00:05:05,320 --> 00:05:07,280
– Подождите-ка секундочку!
89
00:05:07,450 --> 00:05:08,650
Мужчина!
90
00:05:10,690 --> 00:05:14,260
Якунин, постойте, я забыла ваш крестик нательный взять!
91
00:05:14,980 --> 00:05:17,130
Семен, ты подожди, пожалуйста, его,
92
00:05:17,210 --> 00:05:18,620
я крестик забыла взять!
93
00:05:23,290 --> 00:05:24,840
Это не православный крестик!
94
00:05:24,900 --> 00:05:26,320
– Да, католический.
95
00:05:26,720 --> 00:05:28,490
– Почему католический?
96
00:05:28,580 --> 00:05:30,080
– Ну... я католик!
97
00:05:30,490 --> 00:05:31,850
– Как?
98
00:05:33,950 --> 00:05:35,970
Ну так вы не туда пришли!
99
00:05:36,080 --> 00:05:38,940
Последняя канцелярия для католиков дальше по берегу!
100
00:05:39,020 --> 00:05:41,950
Я вообще не имею права вас пропускать по этой форме!
101
00:05:42,130 --> 00:05:45,450
У католиков совершенно другой бланк для заполнения!
102
00:05:46,420 --> 00:05:48,500
– Какой еще другой бланк?
103
00:05:48,660 --> 00:05:51,220
Я самый праведный христианин, который когда-либо
104
00:05:51,290 --> 00:05:53,860
побывал в вашем бюрократическом чистилище!
105
00:05:53,930 --> 00:05:57,360
Я правильно прожил свою маленькую, короткую, никчемную жизнь!
106
00:05:57,410 --> 00:05:59,090
Я каждые выходные ходил в церковь,
107
00:05:59,120 --> 00:06:01,540
я никому ни разу в жизни... взятки не давал!
108
00:06:01,610 --> 00:06:04,510
Я жену пальцем не ударил, а мне 3 раза
109
00:06:04,570 --> 00:06:06,100
путали цифры в загранпаспорте,
110
00:06:06,160 --> 00:06:09,210
поэтому я сдох в сраной маршрутке по пути
111
00:06:09,290 --> 00:06:11,200
в Единый центр документов, и поэтому знаете что?
112
00:06:11,230 --> 00:06:13,850
Засуньте всю эту кучу справок себе в жопу!
113
00:06:13,900 --> 00:06:15,920
А я отправляюсь в Рай без справок, вот так!
114
00:06:48,340 --> 00:06:50,410
– Николай Васильевич, вы меня слышите?
115
00:06:51,290 --> 00:06:52,460
– Вполне.
116
00:06:53,360 --> 00:06:56,900
– Очень хорошо! Меня зовут Дмитрий Григорьевич, я ваш врач.
117
00:06:57,050 --> 00:07:00,320
Вы пережили клиническую смерть и находились в коме 40 дней.
118
00:07:00,600 --> 00:07:02,380
Вы помните, что с вами произошло?
119
00:07:03,740 --> 00:07:06,610
– Водитель... сука!
120
00:07:08,020 --> 00:07:10,730
– Все верно. Я хочу сказать, что вы большой молодец,
121
00:07:10,960 --> 00:07:12,800
у вас огромное желание жить!
122
00:07:13,090 --> 00:07:15,860
Только мы не нашли при вас никаких документов –
123
00:07:15,930 --> 00:07:18,860
ни паспорта, ни пенсионного... Только просроченный полис.
124
00:07:19,140 --> 00:07:22,220
Документы находились при вас, когда произошла авария?
125
00:07:23,090 --> 00:07:25,370
– Я отдал их Валентине...
126
00:07:27,310 --> 00:07:29,400
Я думал, я умер...
127
00:07:29,730 --> 00:07:34,570
Заставляли меня собирать справки, квитанции, бланки...
128
00:07:34,770 --> 00:07:38,110
Меня в Рай не хотели пускать без справки...
129
00:07:38,370 --> 00:07:40,330
– Кто не хотел, апостол Петр?
130
00:07:41,280 --> 00:07:43,040
– Какой Петр?
131
00:07:43,310 --> 00:07:44,860
Валентина!
132
00:07:45,440 --> 00:07:46,730
– Кто такая Валентина?
133
00:07:48,770 --> 00:07:51,520
– Я Валентина, старший регистратор Последней канцелярии.
134
00:07:51,630 --> 00:07:52,700
Вы его реанимировали?
135
00:07:52,840 --> 00:07:53,480
– Да.
136
00:07:53,530 --> 00:07:54,380
– Очень хорошо!
137
00:07:54,520 --> 00:07:55,610
Николай Васильевич,
138
00:07:55,740 --> 00:07:58,330
поскольку ваша смерть не была биологической,
139
00:07:58,410 --> 00:08:00,810
я аннулировала ваше заявление на пропуск.
140
00:08:00,940 --> 00:08:03,320
Так как вы уже прошли процедуру регистрации,
141
00:08:03,390 --> 00:08:05,740
вам необходимо написать отказ:
142
00:08:05,980 --> 00:08:08,090
форма № "ОРПЛ-2".
143
00:08:08,570 --> 00:08:11,770
Вам также необходимо предоставить результаты анализов
144
00:08:11,820 --> 00:08:13,150
в двух экземплярах,
145
00:08:13,200 --> 00:08:15,150
оплатить в любом банке комиссию
146
00:08:15,230 --> 00:08:18,160
за предоставленные услуги в размере 240 рублей
147
00:08:18,190 --> 00:08:21,080
и вместе с чеком, а также нотариально заверенным
148
00:08:21,240 --> 00:08:23,210
недействительным свидетельством о смерти
149
00:08:23,360 --> 00:08:25,720
прийти к нам завтра до 12 часов.
150
00:08:25,800 --> 00:08:28,490
К сожалению, в Рай вы уже попасть не сможете,
151
00:08:28,620 --> 00:08:31,680
поскольку врата закрылись 10 минут назад навсегда,
152
00:08:31,820 --> 00:08:34,410
но ваше дело будет автоматически передано
153
00:08:34,560 --> 00:08:37,900
в контору "Вельзельвул и сыновья" завтра после двенадцати,
154
00:08:37,960 --> 00:08:39,500
когда начнется Апокалипсис.
155
00:08:39,600 --> 00:08:42,380
Если у вас возникнут вопросы по прохождению
156
00:08:42,510 --> 00:08:45,630
любого из девяти кругов инстанций – вот моя визитка.
157
00:08:46,030 --> 00:08:47,710
А сейчас – до свидания!
158
00:08:53,130 --> 00:08:54,960
– Апокалипсис?
159
00:08:58,270 --> 00:09:00,320
То есть завтра мы все умрем?
160
00:09:03,880 --> 00:09:06,650
Как же вы с просроченным полисом?