ВОРОТНИЧОК
Олечка Розова – честная жена честного человека.
Мужа любит преданно, и через несколько дней собирается уехать с ним из большого города
в настоящее захолустье, куда супруга переводят по служебным делам.
Но ведь человек только воображает, что властвует над вещами.
Иногда самая невзрачная вещица вотрётся в жизнь, закрутит её
и перевернёт всю судьбу не в ту сторону,
куда бы ей надлежало идти.
– Неужели это кто-то купит?
– Спасибо!
– Ничего тебе не подходит!
Тоже так думаешь?
"Да, я требую новую кофточку!"
– Скоро начнётся театральный сезон...
– Душа моя, походы в театр давно потеряли свой истинный смысл.
Дамочки так выряжаются, что...
представление начинается ещё в гардеробе.
Надеюсь, что там, куда мы поедем, не будет этой
– "... ярмарки тщеславия".
Простите, он мне не подошёл.
Извините, он мне не подошёл.
Простите, он не подошёл.
– Простите...
... он мне... – Извините?
– Спасибо!
Это мне тоже пригодится.
"У тебя столько ботинок, что за всю жизнь не сносить!"
– Но не останавливаться же на полпути!
– Почему ты так вырядилась?
Мы кого-то ждём в гости?
– Туфли! – Только если новые туфельки...
– Что?
– Нет, ничего.
– И откуда у тебя все эти вещи?
– Из Франции!
– Это бабушка выписала их для меня из Франции!
– Это же стоит уйму денег.
– Вероятно.
Только ничего из моей обуви не подходит под этот наряд.
– Просто этот наряд тебе не подходит.
Ты выглядишь как апельсин.
– Апельсин?
– Сам ты "апельсин"!
– Шляпка!...
– Всё? – Всё!
– Этого мало! – Ну так и забирайте часы.
– Можно и побыстрее!
– Дорогая, где мои часы?
Ну что за гнездо у тебя на голове?
Все птицы слетятся на твою шляпку.
Ты что, куришь?
– Это сейчас ужасно модно.
– Модно?
Оленька, ты меня пугаешь! – Ты что, боишься, что я тебя тоже выкурю?
– Да уж...
выкуришь...
Собирала бы лучше вещи, поезд уже завтра ночью.
– Не слушай его, как идельно сидит на тебе ce chapeau!
– Ce chapeau!
Мадам Оля!
– Мадам Оля, ты рождена для высшего общества!
– Высшее общество!
– Но не с этой сумкой!
– Оленька,
я тебя не узнаю!
Какая ты красивая!
– Это муж меня решил порадовать и спустил все деньги, а сам приболел, работать не может.
Ему доктор лекарства выписал.
– Да не тараторь ты так, что случилось?
Нужны деньги?
– Ему доктор велел натираться коньяком. – Коньяком?...
Вот!
– Французским! – Французским.
– Французским...
– Мало. – А это так дорого!
– Дорого...
– Благодарю! – А что за болезнь?
– Деликатная! – Деликатная!
– Как бы сказать... – Сидеть не может.
– А разве при этой болезни нужно натираться коньяком?
– Ну не лавровый же лист прикладывать!
– Вероятно, это ваше?
– Благодарю!
– Vous êtes belle!
Позвольте пригласить вас на званый ужин?
Завтра вечером на природе.
Там будет весь цвет нашего города.
– Я даже не знаю, как вас зовут. – Пардон!
Антуан. А вас?
– Оля.
– Значит, Оля!
О-ля-ля, да вы просто рождены для Парижа!
– Вы там бывали?
– А вы приходите.
Я вам всё расскажу о Париже.
– Соглашайся, к чему все эти предрассудки!
– "Мы с бабушкой сходили к врачу..." – Мы с бабушкой сходили к врачу...
– "К сожалению, она впала в маразм..." – ... в маразм...
– "и теряет память". – и теряет память.
– "Я вынуждена её навестить". – Я вынуждена её навестить.
– "К ужину не жди". – К ужину не жди.
Твоя О.
– Представляете, жена нашего доктора сбежала с актёром.
– Что же бедный муж? – Ну что, теперь успокоился.
А в первую минуту чуть с ума не сошёл...
от радости!
– Вы такая живая!
– Бабушка, я как узнал про ваш недуг, сразу к вам. Сразу!
– А какой недуг, а?
– Да, да, конечно... Бабушка, я...
муж Оли, Оли, внучки вашей, вы узнаёте меня?
– Господи, окстись!
– Оля где, бабушка? – Оля?
– Оля, внучка ваша, ну?
Бабушка, светленькая такая...
– Да ты что! – Что такое?
– Не садись! – А что такое?
– Тебе нельзя! – Что "нельзя", бабушка?
– У тебя же "это"!
– Ох, что ж с вами происходит-то, а?
Ваше здоровье, бабушка! Будьте здоровы!
– Вот ты чем заболел!
Пьянчуга!
– Какой "пьянчуга", бабушка?
– Да пьянчуга самый настоящий!
Ты, небось, уже в доме всё пропил!
И Олечку мою заставляешь
у всех деньги клянчить!
Эх!
На коньяк!
На французский!
Ишь ты!
– Бабушка,
скажите, у вас...
Оля деньги просила?
– А куда ж ей идти?
Если б знала зачем – не давала бы!
– Понятно.
До свидания, бабушка!
А знаете что?
Это вы, слышите, вы ее избаловали!
Журнальчиками модными, нарядами французскими, слышите?
– Ты что, совсем допился, что ли?
Какими нарядами?
– Французскими вот этими всеми!
Эх, бабушка, бабушка!
– Оля, вы не против прогуляться?
Я вам расскажу о Париже.
– Я не против.
– И только-то!
– Так что там о Париже? – Не знаю, не бывал.
– Где ты была?
– Э-хе-хе, с ухажёром болталась! – С ухажёром болталась.
– Да ты, кажется, пьяна.
Куда ты дела деньги?
– Деньги?
– Ха-ха, ха-ха, профукала! – Профукала.
– Господи, в кого ты превратилась!
Я женился на совершенно другой девушке.
А ты?
Ты стала...
просто вульгарная профурсетка!
– Профурсетка?!
А ты... ты... тюфяк!
Давай, ответь ему, ответь!
– У нас до поезда меньше часа.
– Скажи, что ты никуда не едешь! – Скатертью дорога!
– Куда?
Ты должна слушать меня!
Серая мышь!
Это я тебя создал!
Нет, нет, нет!
Ты никто!
Ты серая мышь!
Ты зависишь от нас!
Теперь ты никогда не выйдешь в свет!
Это я тебя создал!
– На вокзал!
Давай, быстрее, быстрее, гони! – Но, пошла!
Иногда самая невзрачная вещица вотрется в жизнь...
и перевернёт всю судьбу.