III МККП (2022) • II МККП (2021) • I МККП (2020)
Порядок подачи заявки на перевод
Участникам конкурса предлагается выполнить перевод на английский, французский или испанский язык одного короткометражного фильма из шорт-листа конкурса.
- Выберите ОДИН из предложенных короткометражных фильмов, представленных в шорт-листе конкурса с 1 марта 2022 года.
- Чтобы зарегистрироваться, используйте ссылку Подать заявку на участие, которую можно найти в описании к каждому из фильмов.
- Заполните и отправьте электронную форму, указав необходимые сведения о себе.
- После регистрации на указанный адрес электронной почты вы получите сообщение, к которому будет прилагаться файл с русскими субтитрами выбранного вами фильма для перевода.
- Перед тем как выполнять конкурсный перевод, ознакомьтесь с разделом Технический регламент.
- Внимание! Завершение приема конкурсных работ от переводчиков — 31 марта 2022 года.
- Если у вас возникли вопросы и вы не нашли ответы в разделах О конкурсе, Положение и FAQ, можете задать их организаторам конкурса по электронной почте: babylonV@eikonal.ru
Шорт-лист конкурса
«Огонь»
Режиссёр: Мария Шульгина
Страна: Россия
Игровое кино, 2017 г.
Хронометраж: 00:13:53
Язык перевода: французский
I
Подано заявок: 9.3 %
Приём заявок завершёнИстория о влюбленной паре полицейских патрульно-постовой службы. Однажды на дежурстве она узнает, что он ей изменил. Это открытие становится роковым, ведь у нее в руках оружие.
Финалисты конкурса в номинации I
(Argelès, Франция)
(Сызрань)
(Орехово-Зуево)
(Иркутск)
Победители и лауреаты конкурса в номинации I
Поздравляем!
«Интервью»
Режиссёр: Иван Соснин
Страна: Россия
Игровое кино, 2018 г.
Хронометраж: 00:16:40
Язык перевода: французский, испанский
II
Подано заявок: 21.0 %
Приём заявок завершёнИстория Сони, которую вырастила в одиночку мама. Соня поступила на факультет журналистики в Москве. Однажды она решает встретиться со своим отцом, с которым никогда раньше не виделась, и взять у него интервью под видом журналиста, чтобы получить ответы на давно волнующие вопросы.
Финалисты конкурса в номинации II
(Москва)
(Воронеж)
(Санкт-Петербург)
Кожевникова Диана
Попова (Мариани) Светлана
(Санкт-Петербург)
(Томск)
Лапшова Анастасия
(Ростов-на-Дону)
Победители и лауреаты конкурса в номинации II
Поздравляем!
«Право на жизнь»
Режиссёр: Александр Поздышев
Страна: Россия
Документальное кино, 2019 г.
Хронометраж: 00:22:19
Язык перевода: английский
III
Подано заявок: 69.8 %
Приём заявок завершёнДокументальный фильм Института современного кино про Горайский парк (Псковская область, Островский район, деревня Гораи) в рамках проекта «Горайский парк... 200 лет спустя».
Финалисты конкурса в номинации III
(Вашингтон, Соединенные Штаты)
(Кисловодск)
(Калуга)
Егорова Мария
Якурина Анна
Цыварев Роман
(Великий Новгород)
(Омск)
(Нижний Новгород)
(Инвернесс, Соединенное Королевство)
Савицкая Виктория
Радько Алена
Кувшинова Анастасия
Кочнева Алина
(Санкт-Петербург)
(Санкт-Петербург)
Трухина Татьяна
(Рязань)
(Абакан)
Смоленская Светлана
Гордиенко Вера
(Нью-Йорк, Соединенные Штаты)
(Луга)
Григорьева Татьяна
(Стерлитамак)
Павленко Лада
Шкондина Валерия
Юшманова Виктория
Захарушкина Арина
Свириденко Анастасия
(Санкт-Петербург)
Победители и лауреаты конкурса в номинации III
Поздравляем!