III МККП (2022) II МККП (2021) I МККП (2020)

Порядок подачи заявки на перевод

Участникам конкурса предлагается выполнить перевод на английский, французский или испанский язык одного короткометражного фильма из шорт-листа конкурса.

  1. Выберите ОДИН из предложенных короткометражных фильмов, представленных в шорт-листе конкурса с 1 марта 2022 года.
  2. Чтобы зарегистрироваться, используйте ссылку Подать заявку на участие, которую можно найти в описании к каждому из фильмов.
  3. Заполните и отправьте электронную форму, указав необходимые сведения о себе.
  4. После регистрации на указанный адрес электронной почты вы получите сообщение, к которому будет прилагаться файл с русскими субтитрами выбранного вами фильма для перевода.
  5. Перед тем как выполнять конкурсный перевод, ознакомьтесь с разделом Технический регламент.
  6. Внимание! Завершение приема конкурсных работ от переводчиков — 31 марта 2022 года.
  7. Если у вас возникли вопросы и вы не нашли ответы в разделах О конкурсе, Положение и FAQ, можете задать их организаторам конкурса по электронной почте: babylonV@eikonal.ru

Организаторы конкурса вправе приостановить или закрыть прием заявок на конкретный фильм с целью равномерного распределения заявок от переводчиков.

Шорт-лист конкурса


«Огонь»

Режиссёр: Мария Шульгина

Страна: Россия

Игровое кино, 2017 г.

Хронометраж: 00:13:53

Язык перевода: французский

I

Подано заявок: 9.3 %

Индикатор

Приём заявок завершён

История о влюбленной паре полицейских патрульно-постовой службы. Однажды на дежурстве она узнает, что он ей изменил. Это открытие становится роковым, ведь у нее в руках оружие.

Финалисты конкурса в номинации I

Inna Ausseil
(Argelès, Франция)
Сандакчи Николай
(Сызрань)
Архаров Никита
(Орехово-Зуево)
Сухих Денис
(Иркутск)

Поздравляем!


«Интервью»

Режиссёр: Иван Соснин

Страна: Россия

Игровое кино, 2018 г.

Хронометраж: 00:16:40

Язык перевода: французский, испанский

II

Подано заявок: 21.0 %

Индикатор

Приём заявок завершён

История Сони, которую вырастила в одиночку мама. Соня поступила на факультет журналистики в Москве. Однажды она решает встретиться со своим отцом, с которым никогда раньше не виделась, и взять у него интервью под видом журналиста, чтобы получить ответы на давно волнующие вопросы.

Финалисты конкурса в номинации II

Козандо Жанна
(Москва)
Малахова Анастасия
(Воронеж)
Филимонова Надежда
(Санкт-Петербург)
Дорфман Лиза
Кожевникова Диана
Попова (Мариани) Светлана
(Санкт-Петербург)
Генне Максим
(Томск)
Чернякова Наталья
Лапшова Анастасия
(Ростов-на-Дону)

Поздравляем!


«Право на жизнь»

Режиссёр: Александр Поздышев

Страна: Россия

Документальное кино, 2019 г.

Хронометраж: 00:22:19

Язык перевода: английский

III

Подано заявок: 69.8 %

Индикатор

Приём заявок завершён

Документальный фильм Института современного кино про Горайский парк (Псковская область, Островский район, деревня Гораи) в рамках проекта «Горайский парк... 200 лет спустя».

Финалисты конкурса в номинации III

Jill Neuendorf
(Вашингтон, Соединенные Штаты)
Алтухов Владимир
(Кисловодск)
Терёхина Алиса
(Калуга)
Зелёный Александр
Егорова Мария
Якурина Анна
Цыварев Роман
(Великий Новгород)
Епанчинцева Анна
(Омск)
Борисова Александра
(Нижний Новгород)
Бардукова Лилия
(Инвернесс, Соединенное Королевство)
Балашова Татьяна
Савицкая Виктория
Радько Алена
Кувшинова Анастасия
Кочнева Алина
(Санкт-Петербург)
Фартышева Кристина
(Санкт-Петербург)
Томина Жанна
Трухина Татьяна
(Рязань)
Мечтанова Диана
(Абакан)
Юшкевич Светлана
Смоленская Светлана
Гордиенко Вера
(Нью-Йорк, Соединенные Штаты)
Николаева Ольга
(Луга)
Искандаров Ильдар
Григорьева Татьяна
(Стерлитамак)
Тимашков Алексей
Павленко Лада
Шкондина Валерия
Юшманова Виктория
Захарушкина Арина
Свириденко Анастасия
(Санкт-Петербург)

Поздравляем!


Политика обработки персональных данных